Português & Français

Quando famílias africanas “adoptam” europeus adultos !

Quand des familles africaines “adoptent” des adultes européens !

“I’ve got a family !”      

Este documentário passou no sábado passado, dia 24 de maio no Goeth Institut de Lisboa no contexto do festival “África mostra-se 2014”

Ce documentaire est passé samedi dernier au Goeth Institut de Lisbonne lors du festival “África Mostra-se 2014”.

Adopted, o resume do Goeth Institut:
(realização: Gudrun F. Widlok e Rouven Rech, 2010; 89 min.) 
Adopted documenta um intercâmbio intercultural muito singular: famílias africanas “adoptam“ europeus adultos que se tornaram estranhos no seio da própria família. O filme, uma coprodução do Goethe-Institut de Acra, acompanha três europeus em viagem a Gana, intermediados pela organização ADOPTED: Gisela, uma viúva de 70 anos e professora ao longo de 36 anos, que sente estar na altura de partir para novos caminhos; o jovem actor Ludger de Berlim que quer fugir da solidão e a jovem estudante Thelma, da Islandia, que não se sente só mas sempre se interessou por outras culturas e maneiras de estar na vida.

EN FRANçAIS:

Adopted est un documentaire sur un échange culturel singulier: des familles africaines “adoptent’ des adultes européens coupés de leur famille. Ce film est une coproduction du Goethe-Institut d’Acra. Il accompagne 3 européens en voyage au Ghana ayant pour intermédiaire l’association ADOPTED. On y retrouve donc Gisel, une veuve de 70 ans, professeur durant 36 ans, qui sent que c’est le moment de partir vers d’autres horizons ; le jeune acteur Ludger de Berlin qui souhaite fuir la solitude et la jeune étudiante islandaise Thelma, qui part, non pas parce qu’ elle se sent seule mais parce qu’elle s’est toujours intéressée à d’autres cultures et d’autres façons de vivre.

Veja o  (voir le) TRAILER !

Descobre o (découvre le) SITE